بيان مشترك حول الحوار الأمريكي-الفلسطيني الاقتصادي   

بيان صحفي

18 تشرين الثاني/نوفمبر 2022

بيان مشترك حول الحوار الأمريكي-الفلسطيني الاقتصادي

ترأس كل من النائب الأول لمساعد وزير الخارجية الأمريكي لمكتب الشؤون الاقتصادية والتجارية ويتني بيرد ووزير الاقتصاد الوطني خالد العسيلي الحوار الأمريكي-الفلسطيني الاقتصادي الرابع في الرابع عشر من تشرين الثاني/نوفمبر في رام الله. كدليل على الشراكة القوية بين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية والسلطة الفلسطينية.

هذا العام جمع الحوار رفيع-المستوى مجموعة واسعة من الوكالات والوزارات لمناقشة مجالات التعاون الاقتصادي، بما في ذلك التجارة والقضايا المالية والبنكية والاستثمار الأجنبي المباشر وتغير المناخ والوصول للموارد الطبيعية والاتصالات والمساعدات الأمريكية للشعب الفلسطيني. 

يدرك المشاركون بأنّ تعزيز التعاون الثنائي الاقتصادي المتقدم سوف يدعم الهدف المشترك في تحقيق حل الدولتين عبر التفاوض وإجراءات متساوية من الأمن والازدهار والفرص والحرية. 

بناءً على الحوار الأمريكي-الفلسطيني الاقتصادي في عام 2021، يؤكد الحوار هذا العام على الالتزام المشترك بتحقيق الإمكانات الكاملة للعلاقة الاقتصادية الثنائية الأمريكية الفلسطينية.

وكّررت النائب الأول لمساعد وزير الخارجية لمكتب الشؤون الاقتصادية و التجارية ويتني بيرد ما عبّر عنه الرئيس بايدن خلال زيارته للضفة الغربية في الصيف الماضي حيث قالت: ” نقاشاتنا خلال حوار اليوم كانت أساسية لتقوية التعاون الاقتصادي بين الحكومة الأمريكية والسلطة الفلسطينية ودعم التنمية الاقتصادية الفلسطينية وتحسين حياة الشعب الفلسطيني.”   

شدّد وزير الاقتصاد الوطني خالد العسيلي على أهمية هذا الحوار في تطوير العلاقات الثنائية، وأشاد بجهود الإدارة الحالية لاستئناف المساعدات الاقتصادية الأمريكية، بما في ذلك عبر الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية USAID وكالة أونروا.  

وأشار الوزير إلى ضرورة دعم المبادرات لدعم الشعب الفلسطيني والاقتصاد بما في ذلك تنفيذ الخطوات التي أعلنها الرئيس بايدن خلال زيارته في شهر تموز/يوليو. 

شارك في الحوار الاقتصادي لهذا العام وزير الاقتصاد الوطني خالد العسيلي (رئيس الوفد الفلسطيني)، ومحافظ سلطة النقد الفلسطينية فراس ملحم، ورئيس سلطة الطاقة والموارد الطبيعية الفلسطينية ظافر ملحم، بالإضافة إلى مسؤولين من وزارة الاقتصاد الوطني، وزارة المالية وزارة الزراعة، والسياحة ووزارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وممثلي عن سلطة جودة البيئة، وهيئة تشجيع الاستثمار الفلسطينية والمناطق الصناعية الفلسطينية، ومؤسسة المواصفات والمقاييس، ومستشاري رئيس الوزراء استيفان سلامة وشاكر خليل. 

وافق كلا الجانبين على تشكيل لجنة فنية للانعقاد بشكل دوري وتطوير خطة عمل لتنفيذ البرامج والتدخلات التي تشمل جعل الاقتصاد الفلسطيني رقمي وصديق للبيئة بشكلٍ أكبر وتأسيس مركز لتكنولوجيا المعلومات وتحسين الوصول إلى المناطق C للاستثمار في الطاقة المتجددة. 

ضم الوفد الأمريكي النائب الأول لمساعد وزير الخارجية لمكتب الشؤون الاقتصادية والتجارية ويتني بيرد (رئيسة الوفد الأمريكي)، ومستشار وزير الخزانة الأمريكية برينت نيمان ونائب مساعد وزير الخارجية للشؤون الإسرائيلية-الفلسطينية هادي عمرو، ورئيس المكتب الأمريكي للشؤون الفلسطينية جورج نول، وكبير مسؤولي التجارة روبين كيسلر، بالإضافة إلى مدير بعثة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية في الضفة الغربية وقطاع غزة إيمي توهول ستول والمدير الإداري لمؤسسة تمويل التنمية بيث أدلر بالإضافة لمسؤولين آخرين من وزارات الخارجية والخزانة والتجارة والطاقة، والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، ومؤسسة تمويل التنمية.  

November 18, 2022

Joint Statement on the U.S.-Palestinian Economic Dialogue

The text of the following statement was released by the Government of the United States of America and the Palestinian Authority:

Begin text:

Principal Deputy Assistant Secretary for the Bureau of Economic and Business Affairs at the U.S. Department of State Whitney Baird and Minister of National Economy Khaled Osaily led the fourth U.S.-Palestinian Economic Dialogue (USPED) on November 14 in Ramallah.  A testament to the strong partnership between the U.S. government and the Palestinian Authority (PA), this year’s senior-level dialogue brought together a wide range of agencies and ministries to discuss areas of economic cooperation, including trade, banking and fiscal issues, foreign direct investment, climate change, natural resources, telecommunications, and U.S. assistance to the Palestinian people. Participants recognized that advancing bilateral economic cooperation will support the shared goal of a negotiated two-state solution, and equal measures of security, prosperity, opportunity, and freedom.

Building on the 2021 USPED, this year’s dialogue underscores the shared commitment to realize the full potential of the U.S.-Palestinian bilateral economic relationship.  U.S. Principal Deputy Assistant Secretary for the Bureau of Economic and Business Affairs Whitney Baird echoed President Biden’s sentiments during his visit to the West Bank this past summer.  She said, “Our discussions during today’s dialogue were essential in strengthening economic cooperation between the U.S. government and the PA, supporting Palestinian economic development, and improving the lives of the Palestinian people.”

Minister of National Economy Khaled Osaily stressed the significance of this dialogue and its importance in developing bilateral relations and praised the efforts of the Administration to resume U.S. economic assistance, including through USAID and UNRWA.  The minister pointed out the need to support initiatives to support the Palestinian people and economy, including the implementation of steps announced by President Biden during his July visit. Participation in this year’s economic dialogue included Palestinian Minister of National Economy Khaled Al-Osaily (Palestinian Chair), the Governor of the Palestine Monetary Authority Feras Melhem, Chairman of the Palestinian Energy & Natural Resources Authority Zafer Melhem, in addition to representatives from Ministry of National Economy, Ministry of Finance, Agriculture, Tourism, Information Technology and Communication, Environment Quality Authority, the Investment Promotion and Industrial Estate, Palestinian Standards Institution, and Advisors to the Prime Minister, Estephan Salameh and Shakir Khalil. Both parties agreed to establish a technical committee to convene regularly and develop a work plan for the implementation of programs and interventions which include greening and digitalizing the Palestinian economy, establishing an IT hub, and enhancing access to Area C for investment in renewable energy.

The U.S. delegation included Principal Deputy Assistant Secretary of State for the Bureau of Economic and Business Affairs Whitney Baird (U.S. Chair), Counselor to the U.S. Treasury Secretary Brent Neiman, Deputy Assistant Secretary of State for Israeli and Palestinian Affairs Hady Amr, U.S. Office of Palestinian Affairs Chief George Noll, Senior Commerce Official Robyn Kessler, U.S. Agency for International Development (USAID) West Bank and Gaza Mission Director Amy Tohill-Stull, Development Finance Corporation Managing Director Beth Adler, and other officials from the Departments of State, Treasury, Commerce and Energy; USAID; and the Development Finance Corporation.